1
00:00:00,080 --> 00:00:08,080
ici il vient ici il vient voici le

2
00:00:03,839 --> 00:00:11,080
les trompettes, il y a les tambours, le voici

3
00:00:08,080 --> 00:00:11,080
maison

4
00:00:13,580 --> 00:00:43,920
[Musique]

5
00:00:42,320 --> 00:00:45,920
j'ai vécu quelque chose comme ça

6
00:00:43,920 --> 00:00:47,840
avant et j'avais le sentiment que ça venait

7
00:00:45,920 --> 00:00:49,600
la nuit tombée, la ville de San Marcos

8
00:00:47,840 --> 00:00:51,840
être mûr pour un échantillon de brut

9
00:00:49,600 --> 00:00:54,558
justice occidentale à l'ancienne

10
00:00:51,840 --> 00:00:54,559
un lynchage

11
00:00:55,039 --> 00:00:58,399
je pourrais le dire avec les murmures du

12
00:00:56,479 --> 00:00:59,929
les gens dans la rue comme ils le faisaient

13
00:00:58,399 --> 00:01:01,280
je regarde la prison

14
00:00:59,929 --> 00:01:03,359
[Musique]

15
00:01:01,280 --> 00:01:05,840
et leur victime prévue était jeune

16
00:01:03,359 --> 00:01:08,799
Carlos Valero le fils de ma longue vie

17
00:01:05,840 --> 00:01:10,640
ami aube raymond

18
00:01:08,799 --> 00:01:14,080
hé passe-temps

19
00:01:10,640 --> 00:01:17,079
oui rouge je pense que le liro en sort

20
00:01:14,079 --> 00:01:17,079
bien

21
00:01:19,569 --> 00:01:22,989
[Musique]

22
00:01:26,079 --> 00:01:29,438
donne-moi une tasse d'eau quand tu liras

23
00:01:30,109 --> 00:01:33,890
[Musique]

24
00:01:39,200 --> 00:01:42,960
il y a juste une heure, rouge et j'étais monté

25
00:01:41,118 --> 00:01:44,478
dans la ville frontalière de San Marcos

26
00:01:42,959 --> 00:01:47,118
notre façon de récupérer du bétail au

27
00:01:44,478 --> 00:01:48,879
valera ranch et j'avais appris que valero

28
00:01:47,118 --> 00:01:50,799
toujours inconscient après avoir été battu,

29
00:01:48,879 --> 00:01:52,399
détenu par le shérif sous l'accusation de

30
00:01:50,799 --> 00:01:53,439
assassiner un éleveur du nom de

31
00:01:52,399 --> 00:01:55,439
taggart

32
00:01:53,438 --> 00:01:58,798
tag, il a dû y avoir un bon coup de langue

33
00:01:55,438 --> 00:01:58,798
avant que Valera ne le poignarde

34
00:02:00,399 --> 00:02:04,239
ouais Carlos

35
00:02:02,078 --> 00:02:06,718
bois un peu de ça, tout ira bien

36
00:02:04,239 --> 00:02:09,840
vas-y doucement

37
00:02:06,718 --> 00:02:09,840
c'est bien

38
00:02:17,919 --> 00:02:22,119
c'est ta victime mon ami

39
00:02:27,598 --> 00:02:32,399
shérif

40
00:02:30,000 --> 00:02:32,400
prison

41
00:02:32,719 --> 00:02:38,159
Monsieur Cassidy

42
00:02:34,639 --> 00:02:40,079
pourquoi suis-je ici, est-ce que c'était un mauvais rêve

43
00:02:38,159 --> 00:02:41,199
ton couteau et le dos du tigre n'étaient pas non

44
00:02:40,080 --> 00:02:42,719
rêve

45
00:02:41,199 --> 00:02:45,199
mon couteau

46
00:02:42,719 --> 00:02:45,199
tagueurs

47
00:02:46,479 --> 00:02:51,039
shérif, je connais Valeria depuis qu'il est

48
00:02:48,159 --> 00:02:52,639
un enfant, je connaissais son père avant ça et

49
00:02:51,039 --> 00:02:54,719
pas du genre à rester coincé

50
00:02:52,639 --> 00:02:56,000
les gens à l'arrière, je sais, c'est ce que je

51
00:02:54,719 --> 00:02:57,199
vu

52
00:02:56,000 --> 00:02:58,719
il y a toujours une première fois pour

53
00:02:57,199 --> 00:03:00,158
tout

54
00:02:58,719 --> 00:03:02,719
carlos

55
00:03:00,158 --> 00:03:05,280
tu veux essayer de me dire ce qui s'est passé

56
00:03:02,719 --> 00:03:08,318
alors dis que tu es heureux

57
00:03:05,280 --> 00:03:11,360
mais je te le jure, c'est la vérité

58
00:03:08,318 --> 00:03:13,439
hier, j'ai reçu un message de Trini

59
00:03:11,360 --> 00:03:16,080
et qui s'entraîne

60
00:03:13,439 --> 00:03:17,598
c'est une fille qui travaille dans la salle de danse

61
00:03:16,080 --> 00:03:19,920
elle m'a donné rendez-vous dans sa chambre

62
00:03:17,598 --> 00:03:21,919
à l'hôtel à minuit

63
00:03:19,919 --> 00:03:24,238
juste au moment où j'entrais dans sa chambre

64
00:03:21,919 --> 00:03:25,919
quelque chose m'a frappé à la tête

65
00:03:24,239 --> 00:03:27,680
et c'est tout ce dont je me souviens

66
00:03:25,919 --> 00:03:29,119
et qu'est-il arrivé à cette note que

67
00:03:27,680 --> 00:03:32,680
Trini t'a envoyé

68
00:03:29,120 --> 00:03:32,680
je l'ai ici

69
00:03:36,239 --> 00:03:40,719
être dans ma chambre à l'hôtel à minuit

70
00:03:38,400 --> 00:03:43,200
ce soir est important pour toi

71
00:03:40,719 --> 00:03:43,199
trinité

72
00:03:43,919 --> 00:03:48,318
et tu y vas doucement pour quelques-uns

73
00:03:45,360 --> 00:03:51,440
des mois, je veux avoir le temps d'y réfléchir

74
00:03:48,318 --> 00:03:51,439
nous serons là

75
00:03:59,680 --> 00:04:05,120
crois-tu l'histoire de Valero

76
00:04:03,039 --> 00:04:06,239
bien sûr, je vais bien, je ne suis pas stupide

77
00:04:05,120 --> 00:04:08,080
ça suffit aussi

78
00:04:06,239 --> 00:04:10,239
qui t'a demandé ton avis

79
00:04:08,080 --> 00:04:12,080
eh bien, je suis sûr que s'ils meurent, ouais, je l'ai vu

80
00:04:10,239 --> 00:04:13,438
les attrapeurs de chiens font un meilleur shérif

81
00:04:12,080 --> 00:04:17,519
je n'ai pas besoin de rester ici et d'être insulté

82
00:04:13,438 --> 00:04:19,040
mon propre bureau puis asseyez-vous du pain rouge

83
00:04:17,519 --> 00:04:22,160
le shérif a droit aux siens

84
00:04:19,040 --> 00:04:23,840
opinion jusqu'à ce que nous le convainquions du contraire

85
00:04:22,160 --> 00:04:24,880
j'avais croisé ce genre de shérif

86
00:04:23,839 --> 00:04:28,319
avant

87
00:04:24,879 --> 00:04:30,879
assez bien intentionné avec un peu d'idiot

88
00:04:28,319 --> 00:04:30,879
d'ailleurs

89
00:04:30,959 --> 00:04:33,680
je porte un insigne de Marshall sur le mien

90
00:04:32,560 --> 00:04:35,280
comté

91
00:04:33,680 --> 00:04:37,040
peut-être que tu ferais mieux de me prêter serment car tu es un

92
00:04:35,279 --> 00:04:39,519
député juste au cas où quelqu'un obtiendrait le

93
00:04:37,040 --> 00:04:41,360
idée d'essayer une soirée cravate, ils sont

94
00:04:39,519 --> 00:04:44,478
le meilleur tigre est assez populaire

95
00:04:41,360 --> 00:04:44,479
ces parties oui, il l'était

96
00:04:46,319 --> 00:04:50,800
je voulais ce badge de député pour pouvoir

97
00:04:48,399 --> 00:04:55,679
fonctionner dans le respect de la loi

98
00:04:50,800 --> 00:04:57,120
[Musique]

99
00:04:55,680 --> 00:04:58,959
oui

100
00:04:57,120 --> 00:05:00,240
oh oui

101
00:04:58,959 --> 00:05:02,719
euh

102
00:05:00,240 --> 00:05:04,800
je ferai tout ce que je peux pour vous aider, monsieur l'adjoint

103
00:05:02,720 --> 00:05:06,960
tu vois, j'ai lu beaucoup de détective

104
00:05:04,800 --> 00:05:08,879
des histoires et j'ai bien une théorie selon laquelle

105
00:05:06,959 --> 00:05:11,599
ça a l'air très intéressant mais j'aimerais

106
00:05:08,879 --> 00:05:14,719
je sais à quelle heure Valera est arrivée à l'hôtel

107
00:05:11,600 --> 00:05:17,039
à minuit moins cinq minutes exactement.

108
00:05:14,720 --> 00:05:18,880
c'était très inhabituel mais je le savais

109
00:05:17,038 --> 00:05:21,120
était une amie de Miss Trinis et elle

110
00:05:18,879 --> 00:05:23,279
étant l'un de nos animaux de compagnie spéciaux et quoi

111
00:05:21,120 --> 00:05:25,840
à quelle heure le tigre est-il arrivé ici

112
00:05:23,279 --> 00:05:28,239
à 12 heures précises

113
00:05:25,839 --> 00:05:31,679
il se trouve que je connais l'heure exacte parce que

114
00:05:28,240 --> 00:05:34,000
je prends toujours ma tasse de thé à midi. je vois

115
00:05:31,680 --> 00:05:37,439
et où était Trini pendant tout ce temps

116
00:05:34,000 --> 00:05:39,360
travaille comme d'habitude oh elle a un alibi parfait

117
00:05:37,439 --> 00:05:40,800
elle est partie d'ici à 10 heures pour aller au

118
00:05:39,360 --> 00:05:43,280
saloon et je ne suis rentré à la maison que

119
00:05:40,800 --> 00:05:45,360
à la lumière du jour, c'est elle qui a découvert le

120
00:05:43,279 --> 00:05:47,679
meurtre, tu n'as jamais entendu de tels cris

121
00:05:45,360 --> 00:05:50,000
est-ce que quelque chose dans la pièce a été dérangé

122
00:05:47,680 --> 00:05:51,360
mon Dieu, non, j'ai assez lu détective

123
00:05:50,000 --> 00:05:52,560
des histoires à connaître mieux qu'à laisser

124
00:05:51,360 --> 00:05:54,479
quelqu'un fait ça

125
00:05:52,560 --> 00:05:56,959
j'aimerais jeter un oeil à la pièce oh

126
00:05:54,478 --> 00:05:56,959
oui monsieur

127
00:05:58,240 --> 00:06:02,800
c'est la dernière pièce à gauche ici

128
00:06:00,720 --> 00:06:05,840
étage tu descends jusqu'au bout de

129
00:06:02,800 --> 00:06:07,439
la salle maintenant j'ai une théorie oui je le suis

130
00:06:05,839 --> 00:06:08,879
bien sûr que oui, mais est-ce que ça vous dérange si je

131
00:06:07,439 --> 00:06:11,519
écoute-le plus tard

132
00:06:08,879 --> 00:06:13,519
ma théorie est que lorsque Miss Trini a envoyé

133
00:06:11,519 --> 00:06:17,719
ces notes, elle a confondu ses dates

134
00:06:13,519 --> 00:06:17,719
et quand Taggart a trouvé Valero

135
00:06:18,360 --> 00:06:21,759
[Musique]

136
00:06:20,000 --> 00:06:23,918
j'étais venu dans la chambre de Trini dans l'espoir de

137
00:06:21,759 --> 00:06:25,360
trouver des pistes sur lesquelles travailler et

138
00:06:23,918 --> 00:06:26,959
j'en ai trouvé plein

139
00:06:25,360 --> 00:06:29,038
en premier lieu, la pièce était dans

140
00:06:26,959 --> 00:06:32,318
un ordre parfait pas le moindre signe d'un

141
00:06:29,038 --> 00:06:34,240
lutte entre Valero et Taggart

142
00:06:32,319 --> 00:06:36,160
une note que j'avais trouvée sur le corps du tigre

143
00:06:34,240 --> 00:06:38,720
j'ai lu exactement la même chose, c'était celui de Valera

144
00:06:36,160 --> 00:06:38,720
m'avait donné

145
00:06:43,038 --> 00:06:47,599
la poussière sur le rebord avait été dérangée

146
00:06:46,079 --> 00:06:49,758
cela aurait pu être causé par quelqu'un

147
00:06:47,600 --> 00:06:51,919
ramper par la fenêtre

148
00:06:49,759 --> 00:06:54,560
un homme de grande taille aurait pu se relever

149
00:06:51,918 --> 00:06:56,240
sans trop de problèmes et bien sûr

150
00:06:54,560 --> 00:06:58,420
il y avait de nouvelles traces de talons dans la terre

151
00:06:56,240 --> 00:07:14,240
sous la fenêtre

152
00:06:58,420 --> 00:07:16,479
[Musique]

153
00:07:14,240 --> 00:07:18,319
maintenant j'ai commencé à le voir, quelqu'un l'avait caché

154
00:07:16,478 --> 00:07:20,240
derrière la porte attendait Valera et

155
00:07:18,319 --> 00:07:21,919
je l'ai frappé à la tête avec une arme à feu, puis

156
00:07:20,240 --> 00:07:23,519
a pris son couteau et a tué Taggart quand

157
00:07:21,918 --> 00:07:25,359
il est venu dans la chambre

158
00:07:23,519 --> 00:07:27,680
c'était un cadrage intelligent mais qui

159
00:07:25,360 --> 00:07:29,199
était-il et pourquoi

160
00:07:27,680 --> 00:07:31,840
peut-être que les notes de Trina nous donneraient le

161
00:07:29,199 --> 00:07:31,840
réponse

162
00:07:36,959 --> 00:07:41,120
quand j'avais fini de le dire au shérif

163
00:07:38,478 --> 00:07:43,519
et j'ai lu ce que j'avais découvert à l'hôtel

164
00:07:41,120 --> 00:07:45,759
je jurerais que c'est la même écriture

165
00:07:43,519 --> 00:07:47,120
les deux notes, c'est ce que Hoppy vient de recevoir

166
00:07:45,759 --> 00:07:48,560
en te disant

167
00:07:47,120 --> 00:07:50,800
je suppose que je ferais mieux d'amener Trini pour

168
00:07:48,560 --> 00:07:52,000
je m'interroge sur les notes non pas encore

169
00:07:50,800 --> 00:07:53,759
je veux avoir un autre échantillon d'elle

170
00:07:52,000 --> 00:07:55,038
elle écrit à la main et elle ne peut pas mentir

171
00:07:53,759 --> 00:07:56,879
les écrire

172
00:07:55,038 --> 00:07:58,560
ce sera ton boulot rouge

173
00:07:56,879 --> 00:08:00,720
fais juste comme si tu en avais beaucoup

174
00:07:58,560 --> 00:08:03,598
de l'argent et euh peut-être que tu en as eu un peu

175
00:08:00,720 --> 00:08:06,080
trop à boire oh maintenant houblonné, comment puis-je

176
00:08:03,598 --> 00:08:07,519
fais ça, tu sais, ces trucs foutus

177
00:08:06,079 --> 00:08:10,079
me donne toujours le hoquet juste le temps

178
00:08:07,519 --> 00:08:10,079
ça sent

179
00:08:10,160 --> 00:08:13,680
essaye de mettre du coton dans ton nez essaye

180
00:08:12,240 --> 00:08:15,439
mettre un peu de ta bouche aussi pourrait

181
00:08:13,680 --> 00:08:17,439
t'empêche de parler autant pourquoi pas

182
00:08:15,439 --> 00:08:19,519
tu te tais en rouge

183
00:08:17,439 --> 00:08:21,439
tu as du travail à faire pour surmonter le saloon

184
00:08:19,519 --> 00:08:23,359
et discuter avec Trini

185
00:08:21,439 --> 00:08:25,360
et je ne pense pas que Trini sera trop difficile

186
00:08:23,360 --> 00:08:28,919
rencontrer

187
00:08:25,360 --> 00:08:28,919
sors d'ici

188
00:08:33,038 --> 00:08:45,120
[Musique]

189
00:08:43,200 --> 00:08:46,560
j'ai donné un loyer quelques minutes, je commence

190
00:08:45,120 --> 00:08:48,080
je ne voulais pas que quiconque sache qu'il était

191
00:08:46,559 --> 00:08:50,079
lié à moi

192
00:08:48,080 --> 00:08:51,440
mais le rouge a l'habitude de faire des choses

193
00:08:50,080 --> 00:08:53,200
à la dure

194
00:08:51,440 --> 00:08:55,440
je voulais être près au cas où il en ferait

195
00:08:53,200 --> 00:08:57,920
J'ai fait une erreur et j'ai eu des ennuis. La raison

196
00:08:55,440 --> 00:09:00,640
je voulais te parler, manque l'entraînement

197
00:08:57,919 --> 00:09:02,559
c'est parce que tu me rappelles tellement mon

198
00:09:00,639 --> 00:09:05,120
petite fille Susie qui a été tuée en

199
00:09:02,559 --> 00:09:07,278
une bousculade

200
00:09:05,120 --> 00:09:09,839
là, elle chevauchait à la tête d'un

201
00:09:07,278 --> 00:09:13,600
troupeau de bovins estampés

202
00:09:09,839 --> 00:09:16,000
petites boucles dorées ondulant au vent

203
00:09:13,600 --> 00:09:17,440
essayer de sauver les colons

204
00:09:16,000 --> 00:09:18,340
je pensais que tu m'avais dit que ta fille

205
00:09:17,440 --> 00:09:19,760
je m'appelais Jenny

206
00:09:18,340 --> 00:09:21,600
[Musique]

207
00:09:19,759 --> 00:09:23,679
c'était mon autre fille

208
00:09:21,600 --> 00:09:27,440
elle était aussi une jolie petite chose

209
00:09:23,679 --> 00:09:27,439
yeux bleus, cheveux dorés

210
00:09:27,600 --> 00:09:33,120
mon garçon

211
00:09:29,839 --> 00:09:34,560
oh j'ai eu une vie triste, mademoiselle traité

212
00:09:33,120 --> 00:09:35,679
hé toi

213
00:09:34,559 --> 00:09:37,119
ça te dérange de prendre ta peine

214
00:09:35,679 --> 00:09:39,278
ailleurs

215
00:09:37,120 --> 00:09:42,720
tu déranges notre jeu, ne pars pas

216
00:09:39,278 --> 00:09:42,720
me disant quoi faire monsieur

217
00:09:47,360 --> 00:09:51,839
je suis désolé si j'ai dérangé ton jeu

218
00:09:49,360 --> 00:09:53,759
mystère, c'était juste que mon deuil

219
00:09:51,839 --> 00:09:56,720
c'était trop pour moi

220
00:09:53,759 --> 00:09:58,480
pour deux cents je te jetterais dehors

221
00:09:56,720 --> 00:10:01,810
allez Russ, c'est ton affaire, tu es

222
00:09:58,480 --> 00:10:11,288
remonter le jeu

223
00:10:01,809 --> 00:10:11,288
[Musique]

224
00:10:13,120 --> 00:10:16,879
nous porterons à la mémoire de votre

225
00:10:14,480 --> 00:10:18,639
fille

226
00:10:16,879 --> 00:10:20,078
je te dirai ce que j'aimerais que tu fasses mademoiselle

227
00:10:18,639 --> 00:10:22,399
trinité

228
00:10:20,078 --> 00:10:26,159
j'aimerais que tu me donnes un petit souvenir

229
00:10:22,399 --> 00:10:29,360
de l'occasion souvenir comme quoi

230
00:10:26,159 --> 00:10:30,639
oh comme euh peut-être un autographe tu sais

231
00:10:29,360 --> 00:10:34,560
il

232
00:10:30,639 --> 00:10:34,559
écrit quelque chose sur une faveur

233
00:10:35,519 --> 00:10:38,959
écris-moi quelque chose de gentil

234
00:10:37,519 --> 00:10:40,799
très bien

235
00:10:38,958 --> 00:10:41,838
que dois-je dire

236
00:10:40,799 --> 00:10:44,639
oh

237
00:10:41,839 --> 00:10:48,399
dis à mon cher ami rouge

238
00:10:44,639 --> 00:10:51,600
mec que j'aimerais surtout rencontrer à minuit

239
00:10:48,399 --> 00:10:52,958
ça te rappellera ta fille oh

240
00:10:51,600 --> 00:10:55,200
oui

241
00:10:52,958 --> 00:10:58,359
elle aimait faire des promenades à minuit

242
00:10:55,200 --> 00:10:58,360
avec moi

243
00:11:00,399 --> 00:11:06,399
[Musique]

244
00:11:02,078 --> 00:11:07,919
lis-le-moi, amigo, el senor rojo

245
00:11:06,399 --> 00:11:10,480
c'est en espagnol

246
00:11:07,919 --> 00:11:12,799
bien sûr, je lui ai écrit en espagnol

247
00:11:10,480 --> 00:11:15,120
mais je ne sais pas lire l'espagnol

248
00:11:12,799 --> 00:11:16,169
ça fait de nous même je ne sais pas comment faire

249
00:11:15,120 --> 00:11:20,669
écrire en anglais

250
00:11:16,169 --> 00:11:20,669
[Musique]

251
00:11:21,120 --> 00:11:24,639
je savais que quelque chose avait réveillé le

252
00:11:22,559 --> 00:11:26,958
l'intérêt de l'homme nommé Ross et moi

253
00:11:24,639 --> 00:11:28,639
je ne savais pas jusqu'où irait le rouge

254
00:11:26,958 --> 00:11:30,000
maintenant qu'il était confus, je devais obtenir

255
00:11:28,639 --> 00:11:32,078
le sortir d'ici précipitamment sans

256
00:11:30,000 --> 00:11:34,480
je tends ma propre main, oh c'est vrai si tu

257
00:11:32,078 --> 00:11:36,879
je ne l'aime pas en espagnol on le déchire

258
00:11:34,480 --> 00:11:39,039
maintenant, c'est une bonne chose à faire après tout

259
00:11:36,879 --> 00:11:40,399
l'argent que j'ai dépensé sur YouTube, je sais

260
00:11:39,039 --> 00:11:41,838
tu as bu mais je pense que tu

261
00:11:40,399 --> 00:11:43,519
j'ai dérangé cette petite dame pendant longtemps

262
00:11:41,839 --> 00:11:44,800
ça suffit, je vais sortir d'ici et partir

263
00:11:43,519 --> 00:11:47,919
elle seule

264
00:11:44,799 --> 00:11:47,919
eh bien, allez, sors

265
00:11:48,958 --> 00:11:52,078
si tu n'avais pas géré ce vieux coup d'État

266
00:11:50,320 --> 00:11:53,519
je l'aurais fait moi-même

267
00:11:52,078 --> 00:11:54,399
eh bien, je pensais qu'il était temps de le faire

268
00:11:53,519 --> 00:11:56,560
quelque chose

269
00:11:54,399 --> 00:11:57,919
merci monsieur, je commençais à comprendre

270
00:11:56,559 --> 00:12:00,958
fatigué de lui

271
00:11:57,919 --> 00:12:02,799
et de toute façon je t'aime beaucoup mieux

272
00:12:00,958 --> 00:12:04,399
peut-être que tu aimerais que Twinny t'achète un

273
00:12:02,799 --> 00:12:06,479
boire oui

274
00:12:04,399 --> 00:12:08,159
non merci pas maintenant j'ai des choses à faire

275
00:12:06,480 --> 00:12:09,839
faire

276
00:12:08,159 --> 00:12:13,039
ici, achète-toi quelques verres, je

277
00:12:09,839 --> 00:12:16,530
je reviendrai peut-être plus tard, je l'espère

278
00:12:13,039 --> 00:12:16,529
[Musique]

279
00:12:17,009 --> 00:12:22,559
[Applaudissements]

280
00:12:20,000 --> 00:12:24,480
désolé, j'ai tout gâché, Poppy

281
00:12:22,559 --> 00:12:26,719
je suppose que je ne suis pas bon, qu'est-ce que tu es

282
00:12:24,480 --> 00:12:29,920
en parlant de personne n'aurait pu le faire

283
00:12:26,720 --> 00:12:31,120
c'est mieux et quel menteur tu étais

284
00:12:29,919 --> 00:12:33,360
merveilleux

285
00:12:31,120 --> 00:12:34,639
j'étais sûr

286
00:12:33,360 --> 00:12:37,039
tu as prouvé que Trini n'aurait pas pu

287
00:12:34,639 --> 00:12:40,959
j'ai écrit ces notes, n'est-ce pas

288
00:12:37,039 --> 00:12:42,719
est-ce que j'ai fait ce que tu as certainement fait

289
00:12:40,958 --> 00:12:44,879
et maintenant nous allons devoir découvrir qui

290
00:12:42,720 --> 00:12:46,800
envoyé ces notes et pourquoi

291
00:12:44,879 --> 00:12:48,639
c'est une tâche impossible

292
00:12:46,799 --> 00:12:50,399
ah peut-être pas

293
00:12:48,639 --> 00:12:52,720
qui t'a apporté le message

294
00:12:50,399 --> 00:12:54,480
un homme qui s'appelle Ross, c'est un joueur

295
00:12:52,720 --> 00:12:57,200
qui traîne dans le saloon

296
00:12:54,480 --> 00:12:59,360
ouais, je sais qui il est

297
00:12:57,200 --> 00:13:00,879
que sais-tu de ce Ross, bien sûr

298
00:12:59,360 --> 00:13:02,480
oh pas grand chose

299
00:13:00,879 --> 00:13:04,799
il est venu en ville il y a quelques semaines

300
00:13:02,480 --> 00:13:08,000
avec un homme nommé Bailey

301
00:13:04,799 --> 00:13:11,199
qui est Bailey, oh c'est un grand homme avec

302
00:13:08,000 --> 00:13:13,120
moustaches au menton et favoris épais

303
00:13:11,200 --> 00:13:14,160
est-ce qu'il a un carré de couteau à sa droite

304
00:13:13,120 --> 00:13:16,240
main

305
00:13:14,159 --> 00:13:19,399
je n'ai jamais remarqué

306
00:13:16,240 --> 00:13:19,399
tu ne le ferais pas

307
00:13:20,000 --> 00:13:26,000
Carlos, je veux que tu réfléchisses sérieusement

308
00:13:23,278 --> 00:13:27,679
Est-ce que toi et Tiger étiez liés d'une manière ou d'une autre

309
00:13:26,000 --> 00:13:30,480
nous aimons tous les deux Trini

310
00:13:27,679 --> 00:13:32,159
non, ce n'est pas ce que je veux dire

311
00:13:30,480 --> 00:13:35,278
y a-t-il une raison pour que quelqu'un le fasse

312
00:13:32,159 --> 00:13:38,399
je veux me venger de vous deux

313
00:13:35,278 --> 00:13:38,399
pas à quoi je puisse penser

314
00:13:38,958 --> 00:13:42,159
attends une minute

315
00:13:40,320 --> 00:13:44,160
tu as peut-être quelque chose

316
00:13:42,159 --> 00:13:45,679
il y a environ six ans, mon père et mon aîné

317
00:13:44,159 --> 00:13:47,439
Taggart a découvert qu'un homme du nom

318
00:13:45,679 --> 00:13:50,159
Blake faisait de la contrebande d'armes à travers le

319
00:13:47,440 --> 00:13:52,079
frontière, je me souviens bien de l'affaire

320
00:13:50,159 --> 00:13:52,958
Taggart et Don Ramon ont amené Big Blake

321
00:13:52,078 --> 00:13:54,638
dans

322
00:13:52,958 --> 00:13:56,239
il a été reconnu coupable et condamné à cinq

323
00:13:54,639 --> 00:13:57,519
années

324
00:13:56,240 --> 00:13:58,560
avez-vous le dossier sur cette affaire

325
00:13:57,519 --> 00:14:00,879
shérif

326
00:13:58,559 --> 00:14:02,799
doit être par ici quelque part

327
00:14:00,879 --> 00:14:05,120
peut-être que ces vieux dossiers de dépôt, prenons

328
00:14:02,799 --> 00:14:05,120
un regard

329
00:14:05,198 --> 00:14:09,120
deux heures et demi de dépôt

330
00:14:07,198 --> 00:14:11,359
tiroirs plus tard, j'ai trouvé ce que je cherchais

331
00:14:09,120 --> 00:14:13,198
pour

332
00:14:11,360 --> 00:14:16,480
la photo et la description de Blake étaient

333
00:14:13,198 --> 00:14:18,479
Assez proche pour s'adapter au copain de Ross, Bailey, il

334
00:14:16,480 --> 00:14:20,159
Je pourrais laisser pousser une barbe mais cette cicatrice de couteau

335
00:14:18,480 --> 00:14:22,480
sur sa main droite lui donnerait toujours

336
00:14:20,159 --> 00:14:22,480
loin

337
00:14:22,720 --> 00:14:26,959
maintenant nous avions un suspect et le mobile

338
00:14:27,039 --> 00:14:30,958
mais comment prouver que Blake ou Bailey sont

339
00:14:29,198 --> 00:14:32,240
il s'est appelé mais a tué Taggat

340
00:14:30,958 --> 00:14:33,919
le problème

341
00:14:32,240 --> 00:14:35,680
puis une idée m'est venue

342
00:14:33,919 --> 00:14:37,278
salut shérif

343
00:14:35,679 --> 00:14:38,958
y a-t-il un endroit à proximité où nous pouvons

344
00:14:37,278 --> 00:14:40,799
cacher Belair pendant un moment

345
00:14:38,958 --> 00:14:43,439
ouais, le petit ranch à trois miles

346
00:14:40,799 --> 00:14:45,198
sur la route du nord, bien

347
00:14:43,440 --> 00:14:46,720
rouge, utilise la porte arrière, descends au

348
00:14:45,198 --> 00:14:47,919
écurie de foie et location de wagon léger et

349
00:14:46,720 --> 00:14:51,600
amène-le dans l'allée au fond du

350
00:14:47,919 --> 00:14:54,319
prison et apporte une bâche, une bâche

351
00:14:51,600 --> 00:14:56,000
oh tu veux dire que c'est notre polio

352
00:14:54,320 --> 00:14:58,079
ok Kesley, je n'aime pas ça

353
00:14:56,000 --> 00:15:00,159
entreprise autoritaire, quelle est l'idée

354
00:14:58,078 --> 00:15:02,479
pensant que tu peux prendre mon prisonnier

355
00:15:00,159 --> 00:15:04,000
c'est facile shérif, j'essaie juste de te donner

356
00:15:02,480 --> 00:15:05,360
tu as une chance de prouver que tu es intelligent

357
00:15:04,000 --> 00:15:07,278
assez pour faire venir l'homme qui

358
00:15:05,360 --> 00:15:09,120
Tu as tué Taggart, tu es prêt à prendre un

359
00:15:07,278 --> 00:15:11,519
chance avec moi

360
00:15:09,120 --> 00:15:14,919
je vais tenter ma chance

361
00:15:11,519 --> 00:15:14,919
laisse-le sortir

362
00:15:18,039 --> 00:15:33,149
[Musique]

363
00:15:37,919 --> 00:15:40,919
étranger

364
00:15:42,149 --> 00:16:01,480
[Musique]

365
00:15:58,480 --> 00:16:01,480
donc

366
00:16:14,320 --> 00:16:27,278
[Musique]

367
00:16:24,879 --> 00:16:31,120
très bien, entre, je vais mettre la plate-forme

368
00:16:27,278 --> 00:16:31,120
pars et reviens tout de suite, d'accord, shérif

369
00:16:31,600 --> 00:16:35,278
te voilà Carlos, je pense que tu le seras

370
00:16:33,278 --> 00:16:37,198
tout va bien ici jusqu'à ce que je revienne aussi longtemps

371
00:16:35,278 --> 00:16:40,639
Comme le rouge est là pour prendre soin de toi ouais

372
00:16:37,198 --> 00:16:43,758
je peux compter sur moi, bien sûr

373
00:16:40,639 --> 00:16:45,759
peut-être que tu ferais mieux d'attacher une ficelle dessus

374
00:16:43,759 --> 00:16:47,839
eh bien, je ferais mieux de retourner en ville

375
00:16:45,759 --> 00:16:50,159
tu y vas doucement, achète un condo et

376
00:16:47,839 --> 00:16:51,680
tu es content merci beaucoup Carlos

377
00:16:50,159 --> 00:16:53,439
et si tout disparaît, je l'espère

378
00:16:51,679 --> 00:16:56,159
Serez-vous innocenté de toutes les accusations portées contre vous

379
00:16:53,440 --> 00:16:59,360
quelques heures ego hostile

380
00:16:56,159 --> 00:16:59,360
ouais, je dois vivre végétalien

381
00:17:03,679 --> 00:17:08,159
je n'étais pas aussi optimiste que je l'avais fait

382
00:17:05,838 --> 00:17:09,759
on dirait que je savais que si Blake était mon homme

383
00:17:08,160 --> 00:17:11,919
j'étais contre quelqu'un qui ne l'était pas

384
00:17:09,759 --> 00:17:15,640
seulement un tueur de sang-froid mais un puissant

385
00:17:11,919 --> 00:17:15,640
intelligent aussi

386
00:17:18,400 --> 00:17:21,038
très bien, bien sûr

387
00:17:21,450 --> 00:17:28,140
[Musique]

388
00:17:28,880 --> 00:17:32,480
sur le chemin du retour en ville, j'ai dit au

389
00:17:30,400 --> 00:17:34,320
shérif, tout ce que je voulais qu'il fasse

390
00:17:32,480 --> 00:17:35,919
quand j'étais sûr qu'il avait une tape, je le ferais

391
00:17:34,319 --> 00:17:39,720
lui a envoyé une tête pour se glisser en ville le

392
00:17:35,919 --> 00:17:39,720
de la même manière qu'il l'avait laissé

393
00:17:48,558 --> 00:17:51,558
donc

394
00:18:07,319 --> 00:18:12,899
[Musique]

395
00:18:19,279 --> 00:18:22,798
je ne pouvais qu'espérer que le shérif le ferait

396
00:18:20,720 --> 00:18:24,640
être capable de gérer sa fin de travail

397
00:18:22,798 --> 00:18:29,079
les jetons étaient épuisés et je devrais jouer

398
00:18:24,640 --> 00:18:29,080
ce jeu jusqu'à la dernière carte

399
00:18:30,079 --> 00:18:35,038
que dirais-tu de prendre un verre avec moi maintenant

400
00:18:32,000 --> 00:18:35,038
je suis occupé en ce moment

401
00:18:36,000 --> 00:18:40,880
que diriez-vous d'avoir une petite conversation

402
00:18:39,200 --> 00:18:44,160
qu'en est-il

403
00:18:40,880 --> 00:18:45,440
entreprise quel genre d'entreprise

404
00:18:44,160 --> 00:18:49,759
bétail

405
00:18:45,440 --> 00:18:49,759
le bétail n'est pas ma branche, je ne suis pas intéressé

406
00:18:50,079 --> 00:18:53,918
pas même si c'est Carlos

407
00:18:51,839 --> 00:18:55,918
le candidat de Valero

408
00:18:53,919 --> 00:18:58,000
Jess, qu'est-ce que tu essaies de dire, hé

409
00:18:55,919 --> 00:18:59,919
tout le monde, le leno s'est échappé, il est

410
00:18:58,000 --> 00:19:04,079
je vais vers le sud, je veux un groupe, voici

411
00:18:59,919 --> 00:19:04,080
Shardy, tu es Jack Jim, allez, allez

412
00:19:07,279 --> 00:19:12,240
ils ne le trouveront pas en direction du sud de Blake

413
00:19:10,558 --> 00:19:13,839
je m'appelle Bailey

414
00:19:12,240 --> 00:19:17,120
ce n'était pas quand tu faisais du temps

415
00:19:13,839 --> 00:19:18,639
le pénitencier fédéral ne sert à rien d'atteindre

416
00:19:17,119 --> 00:19:19,839
en ce moment toi et moi jouons sur le

417
00:19:18,640 --> 00:19:21,759
même équipe

418
00:19:19,839 --> 00:19:23,439
voulez écouter une proposition si vous

419
00:19:21,759 --> 00:19:25,839
j'ai quelque chose à me dire, entrons

420
00:19:23,440 --> 00:19:25,840
la pièce du fond

421
00:19:34,319 --> 00:19:40,159
je veux aller droit au but

422
00:19:36,880 --> 00:19:42,559
je peux t'utiliser et je pense que tu peux m'utiliser

423
00:19:40,160 --> 00:19:44,880
qu'est-ce qui te fait penser que je m'appelle Blake

424
00:19:42,558 --> 00:19:47,519
la barbe m'a peut-être trompé mais ça

425
00:19:44,880 --> 00:19:48,880
la cicatrice de couteau sur ta main était la pointe

426
00:19:47,519 --> 00:19:50,639
tu vois, j'avais un ami qui servait un

427
00:19:48,880 --> 00:19:51,520
phrase en même temps aux endroits où vous

428
00:19:50,640 --> 00:19:54,400
fait

429
00:19:51,519 --> 00:19:56,480
donc je sais tout sur toi

430
00:19:54,400 --> 00:19:58,000
vas-y, j'écoute

431
00:19:56,480 --> 00:19:59,759
ce n'était pas difficile de comprendre que tu l'étais

432
00:19:58,000 --> 00:20:02,720
ici pour égaliser les choses avec Taggart et

433
00:19:59,759 --> 00:20:04,960
le fils de ton autre ennemi, Dawn Raymond

434
00:20:02,720 --> 00:20:06,640
vas-y doucement, j'ai dit que nous étions sur le même point

435
00:20:04,960 --> 00:20:08,400
équipe

436
00:20:06,640 --> 00:20:09,600
je veux autant que Valera s'éloigner du chemin

437
00:20:08,400 --> 00:20:11,600
je pense que tu le fais

438
00:20:09,599 --> 00:20:13,119
et pourquoi tout ce discours, suivons le

439
00:20:11,599 --> 00:20:15,038
fais la fête et fais-le attendre, je vais le

440
00:20:13,119 --> 00:20:16,399
le groupe ne va pas le rattraper, je

441
00:20:15,038 --> 00:20:18,079
je me suis assuré que le shérif le conduirait

442
00:20:16,400 --> 00:20:19,600
loin de Valera

443
00:20:18,079 --> 00:20:21,359
es-tu fou

444
00:20:19,599 --> 00:20:25,439
non

445
00:20:21,359 --> 00:20:28,319
je veux que tu t'en prennes à Valera seule, hein

446
00:20:25,440 --> 00:20:30,159
je vais te dire où il se cache

447
00:20:28,319 --> 00:20:33,439
et tu vas être un héros pour le suivi

448
00:20:30,159 --> 00:20:36,960
tomber et tuer et échapper au meurtrier

449
00:20:33,440 --> 00:20:38,558
Est-ce que tu participes à ça, c'est simple

450
00:20:36,960 --> 00:20:40,880
je dois construire une vente pour mille

451
00:20:38,558 --> 00:20:43,279
chef du bétail de Valera, il a mon

452
00:20:40,880 --> 00:20:44,960
une traite de dix mille dollars maintenant si je

453
00:20:43,279 --> 00:20:46,319
je peux récupérer cet argent sans personne

454
00:20:44,960 --> 00:20:47,840
n'en sachant rien, je serai ça

455
00:20:46,319 --> 00:20:49,519
beaucoup d'avance

456
00:20:47,839 --> 00:20:50,480
de peur que les milliers que je pense avoir donnés

457
00:20:49,519 --> 00:20:52,079
tu

458
00:20:50,480 --> 00:20:53,599
pourquoi ne sors-tu pas le chercher, lui et toi

459
00:20:52,079 --> 00:20:56,158
rédigez-vous

460
00:20:53,599 --> 00:20:58,879
maintenant, à quoi ça ressemblerait, je suis censé le faire

461
00:20:56,159 --> 00:20:58,880
sois son ami

462
00:21:00,558 --> 00:21:05,519
tu es un opérateur intelligent

463
00:21:03,038 --> 00:21:07,200
non, j'ai juste de la chance de devoir être en ville

464
00:21:05,519 --> 00:21:09,200
acheter du bétail en même temps que

465
00:21:07,200 --> 00:21:11,038
j'étais là pour ta raison

466
00:21:09,200 --> 00:21:12,319
dis que j'étais prêt à t'accompagner

467
00:21:11,038 --> 00:21:13,759
comment puis-je savoir que tu pourrais me conduire à

468
00:21:12,319 --> 00:21:15,439
valéro

469
00:21:13,759 --> 00:21:16,720
c'est moi qui ai convaincu le shérif

470
00:21:15,440 --> 00:21:18,798
le cachant au cas où quelqu'un aurait

471
00:21:16,720 --> 00:21:20,240
lynché, le shérif pense qu'il peut

472
00:21:18,798 --> 00:21:22,798
faufilez Belair au siège du comté pendant que

473
00:21:20,240 --> 00:21:24,960
dès qu'il fait noir

474
00:21:22,798 --> 00:21:26,720
je vais jouer à ta façon

475
00:21:24,960 --> 00:21:28,480
alors nous en aurons assez l'un sur l'autre

476
00:21:26,720 --> 00:21:30,000
que nous devrons tous les deux garder notre bouche

477
00:21:28,480 --> 00:21:32,240
fermer

478
00:21:30,000 --> 00:21:34,558
alors c'est toi qui as poignardé Tigered et

479
00:21:32,240 --> 00:21:35,599
Valera encadrée, hein

480
00:21:34,558 --> 00:21:37,918
ouais

481
00:21:35,599 --> 00:21:41,439
vous aviez bien compris, mettez vos mains

482
00:21:37,919 --> 00:21:41,440
je suis la loi, tu es en état d'arrestation

483
00:21:42,798 --> 00:21:46,319
qu'est-ce que tu as là quand tu as fait Russ

484
00:21:44,880 --> 00:21:47,679
maintenant nous devrons courir pour le shérif

485
00:21:46,319 --> 00:21:49,038
est probablement au courant de tout ce que tu veux

486
00:21:47,679 --> 00:21:50,960
tu peux toujours faire ce que tu es venu ici

487
00:21:49,038 --> 00:21:52,640
Car Valera est hors de la maison du shérif

488
00:21:50,960 --> 00:21:54,640
sans personne sauf ce vieux sac à vent pour

489
00:21:52,640 --> 00:21:56,159
prends soin de lui, comment le sais-tu

490
00:21:54,640 --> 00:21:58,000
je l'ai vu, lui et son partenaire, se faufiler

491
00:21:56,159 --> 00:22:00,000
un wagon hors de la ville avec un shérif que j'ai

492
00:21:58,000 --> 00:22:01,759
méfiant et l'a suivi

493
00:22:00,000 --> 00:22:04,019
nous passerons nous occuper de Valero

494
00:22:01,759 --> 00:22:06,400
notre chemin vers la frontière arrive

495
00:22:04,019 --> 00:22:08,558
[Musique]

496
00:22:06,400 --> 00:22:10,559
je les ai entendus quitter la pièce du fond, j'ai entendu

497
00:22:08,558 --> 00:22:13,519
le bruit de leurs chevaux au galop

498
00:22:10,558 --> 00:22:14,879
je ne pouvais pas bouger, je devais me lever et me lever

499
00:22:13,519 --> 00:22:16,158
eux avant d'arriver chez le shérif

500
00:22:14,880 --> 00:22:18,210
maison

501
00:22:16,159 --> 00:23:48,719
je devais

502
00:22:18,210 --> 00:23:48,719
[Musique]

503
00:23:59,440 --> 00:24:05,840
ne tire plus, j'abandonnerai

504
00:24:01,679 --> 00:24:05,840
je suis à l'air libre avec tes mains en l'air

505
00:24:12,720 --> 00:24:16,720
très bien rouge

506
00:24:14,079 --> 00:24:18,960
c'est aussi vrai que Rain Hoppy Carlos l'est aussi, merci

507
00:24:16,720 --> 00:24:21,038
à toi et hop

508
00:24:18,960 --> 00:24:23,679
très bien, rouge, prends le wagon que nous prenons

509
00:24:21,038 --> 00:24:26,720
Blake sur la première étape d'un long long

510
00:24:23,679 --> 00:24:26,720
voyage je vais t'aider

511
00:24:29,919 --> 00:24:32,400
eh bien, shérif, je veillerai à ce que Valera reçoive

512
00:24:31,599 --> 00:24:33,918
maison

513
00:24:32,400 --> 00:24:35,519
maintenant, le groupe va t'aider à vaincre Blake

514
00:24:33,919 --> 00:24:37,200
au siège du comté dans la matinée et

515
00:24:35,519 --> 00:24:39,519
ne t'inquiète pas pour rien, tu en as assez

516
00:24:37,200 --> 00:24:40,960
la preuve que tu as été victime une douzaine de fois merci

517
00:24:39,519 --> 00:24:43,200
à toi, ma chérie

518
00:24:40,960 --> 00:24:45,360
je suppose que je ne quitterai plus ça

519
00:24:43,200 --> 00:24:46,558
j'aimerais en quelque sorte que tu gardes ce badge, je

520
00:24:45,359 --> 00:24:48,798
j'aurai peut-être encore besoin de votre aide

521
00:24:46,558 --> 00:24:51,440
Parfois tu appelles juste et je le serai

522
00:24:48,798 --> 00:24:53,679
fais attention à toi, ta grosse souris bruyante

523
00:24:51,440 --> 00:24:57,519
taureau maladroit

524
00:24:53,679 --> 00:24:59,519
pourquoi es-tu seul, attends une minute

525
00:24:57,519 --> 00:25:01,599
tu es le bienvenu à tout moment aussi, tu es un

526
00:24:59,519 --> 00:25:04,480
sacrément bon homme, j'ai particulièrement autour de moi

527
00:25:01,599 --> 00:25:07,199
quand les jetons sont joués

528
00:25:04,480 --> 00:25:11,880
j'ai découvert ça il y a longtemps, si longtemps

529
00:25:07,200 --> 00:25:11,880
shérif au revoir hoppy allez

530
00:25:23,038 --> 00:25:26,519
le voilà

531
00:25:26,569 --> 00:25:39,918
[Musique]

532
00:25:38,079 --> 00:25:40,839
il reviendra

533
00:25:39,919 --> 00:25:43,679
bientôt

534
00:25:40,839 --> 00:25:47,158
encore une fois, ça ne sert à rien de dire au revoir

535
00:25:43,679 --> 00:25:47,159
jusque-là